1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/ccc.html b/ccc.html
index 2ad05a0..e4b0b6a 100644
--- a/ccc.html
+++ b/ccc.html
@@ -35,7 +35,7 @@
   <h1>coffee</h1>
 
   <div id="ccc-intro">
-    <p>A minimal coffee tracker. Log your daily cups and track your habits. Data lives in your browser — no account needed.</p>
+    <p>A minimal coffee tracker. Log your daily cups and track your habits. Data lives in your browser, no account needed.</p>
   </div>
 
   <div class="heatmap-wrap">
@@ -93,7 +93,7 @@
 
   <script>
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────
-    // CONFIG — edit these values to configure the app
+    // CONFIG: edit these values to configure the app
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────
     const CONFIG = {
       DATA_URL: "data.json",   // "" = local mode | "<url>" = static site mode
@@ -267,7 +267,7 @@
           g.addEventListener("mouseenter", (e) => {
             const cups = entries[iso] || 0;
             const label = cups === 1 ? "cup" : "cups";
-            tooltip.textContent = `${formatDisplay(iso)} — ${cups} ${label}`;
+            tooltip.textContent = `${formatDisplay(iso)}: ${cups} ${label}`;
             tooltip.style.display = "block";
             positionTooltip(e);
           });